10首聽到時讓你忘記歌詞原意的歌曲

10首聽到時讓你忘記歌詞原意的歌曲

13730
SHARE

許多人都會習慣地將自己的情緒投射在音樂當中,或者也可以說音樂牽引出我們豐富的情緒。聽到一首歌就起雞皮疙瘩,聽到一首歌就會忍不住想到某些場景、某個人,然後有著各式各樣的情緒反應。不可否認的聽覺記憶總是比我們想像中的更強烈、更鮮明。

而對創作者而言,他們可能也將自己的某些情緒隱射在歌曲當中,但有趣的是,歌詞的創作可能蘊含了想傳達的情緒語言,編曲的模式卻可能會大大的與這樣的情緒相左,刻意或是非刻意的,這都成了創作的一部分。歌曲流傳到後來,人們聽到了之後可能就很自然的用身體反應的跳舞、隨著輕快的節奏搖晃!

你知道有哪些許多人都琅琅上口的輕快、聽起來很開心的歌曲其實歌詞是很心碎、難過,或是有著背後隱射的意義嗎?快來看看吧!

——————————

1. Hole, “Celebrity Skin”

「Oh look at my face
My name is “might have been”
My name is “never was”
My name’s forgotten」

這首歌唱起來是這麼的有力,爽度破表讓人忍不住一直甩頭,但卻是在寫身在Hollywood的壓力,在一個人人都渴望成名的世界,卻不是每個人都可以得到自己所想要的,在這個異常現實的世界當一個默默無名、被忘記名字的人,歌詞除了諷刺之外,也充滿了抑鬱。但是隨著編曲卻讓人忘記這樣背後的憂傷,就如同歌名Celebrity Skin一樣,讓人看到成功歡樂的一面,背後的心酸卻不為人知。




2.The Cardigans, “Lovefool”

「So I cry, and I pray and I beg
Love me love me
say that you love me
fool me fool me
go on and fool me
love me love me
pretend that you love me
lead me lead me
just say that you need me」

隨著歌詞一直不斷地重複love me love me, say that you love me, fool me fool me, go on and fool me,很難不讓這樣簡單輕快的旋律在腦海中繞上好一陣子。許多人都有這種經驗,寧願不斷地騙自己也要堅守那些不知為何的執著,當下的掙扎實在令人難受。這首歌唱出了這些情緒,卻用一種輕鬆、甚至帶著天真的口吻,琅琅上口的旋律配上輕快的音符選擇,在你還沒仔細聆聽其中含義之前你就已經被這樣catchy的調子抓住耳朵了!不過聽歌開心就好了,誰說一定要聽歌詞呢,既然如此,也不要去想那些令人難過的情緒了吧!




3. Joan Jett & The Blackhearts, “ I Hate Myself For Loving You”

「I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s why
I hate myself for loving you」

Joan Jett本身就給人強悍的印象,但是這首歌一開頭就點名了在等待男人回來的心情。歌中除了控訴男人晚歸不回家、背地裡亂搞等等,也大聲唱著I hate myself for loving you! 不知道你有沒有過這種經驗呢?那種深愛一個對自己不好的人卻無法控制,變得很討厭那個愛著對方的自己。但除了編曲之外,MV把Joan Jett的強悍本色表現得淋漓盡致,也難怪許多人光是聽到前奏的幾個音就high著大聲唱歌了!




4. ABBA, “Mamma Mia”

「I’ve been angry and sad about things that you do
I can’t count all the times that I’ve told you we’re through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won’t be away too long
You know that I’m not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I’ve missed you
Yes, I’ve been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it’s a game we play
Bye bye doesn’t mean forever」

你的愛人對你很糟糕,但你卻又忍不住一次又一次回頭,這對許多人來說聽起來可一點都不陌生。你也想問自己該如何才可以拒絕那個人、你也想知道如何才可以不用再繼續傷心。很簡單,聽這首Mamma Mia!ABBA可是非常擅長將這些負面的情緒轉化成一首首曠世經典的名曲,開心的跳舞當一個Dancing Queen!




5. Foster The People, “Pumped Up Kicks”

「Robert’s got a quick hand.
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan.
He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth he’s a cowboy kid.
Yeah he found a six shooter gun.
In his dads closet hidden in a box of fun things, and I don’t even know what.
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you.

“All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun…”
“All the other kids with the pumped up kicks,
You better run, better run, faster than my bullet.”」

這首歌是許多人playlist裡面的必聽,這張專輯也受到不少好評。有趣的是這首歌的由來一定要提一下。這首歌也曾經遭到電視台的禁播,原因是被質疑歌詞描述一個青少年準備持槍殺人的計劃,以及潛在的混亂心情。許多人都認為這首歌的靈感來源來自於發生在2007的美國「Westroads購物中心槍擊事件」,一名十九歲名為Robert的青少年(同時也是歌曲主角的名字),持槍進入這個購物中心,並且對路人開槍,殺害了八個人之後自殺。這名青少年長期受到霸凌,並且精神不穩定,同時失業也失戀,他的朋友事後說他當時正在服用抗憂鬱藥,並且在事發前留了兩封遺書。即便許多人都廣泛討論這首歌是否就在隱射這名事件,但是團員們只有聲明道:「現在的孩子們很小就不知道在想什麼,把生命當做玩笑在嬉鬧。這點讓我覺得很困擾,而我也很想知道為什麼這樣的事情發生的越來越多。我想要講關於一個腦筋錯亂的孩子的故事,這首歌是關於孤獨、被孤立、被當做局外人,然後我們透過這樣設定的角色來看這個世界。不是在說他真的要去做什麼事,而是他混亂的心理狀態。」

沒有人可以真正證實他們的歌是否在實際隱射這個當初震驚世界的事件,但是這首歌的復古曲調與輕鬆明快的編制的確攻佔了許多人的playlist,希望可以透過這首歌喚起社會大眾對於暴力以及槍械的防範意識,以及關心青少年的心理狀態。




6. The Vaccines, “Post Break-Up Sex”

「I can barely look at you,
Don’t tell me who you lost it to.
Didn’t we say we had a deal?
Didn’t I say how bad I feel?」

「But I can’t believe you’re feeling good, from
Post break-up sex
That helps you forget your ex,
What did you expect from post break up sex?」

好吧這或許跟我們想像中的不一樣。不,有太多事情跟我們想像中的都不一樣。有些人在分手之後會希望有別人來讓自己好過一點,更甚者,當做一個報復。在歌詞當中一開始就唱著「didn’t we say we had a deal?」然後不斷地重複,what do you expect from post break-up sex? 跟他一同分享這個post break-up sex的女性顯然並沒有照著原本說好的只是性關係的發展去走,導致男生卡在一個既不想傷害人但又無法跟這個人有任何其他交集的尷尬狀況,他也不知道怎麼辦。恩?所以他寫了一首歌。…然後這個故事就不斷地被傳唱。




7.  Gotye, “Somebody That I Used To Know”

「You can get addicted to a certain kinda sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over

But you didn’t have to cut me off
Make it like it never happened and that we were nothing
I don’t even need your love, but you treat me like a stranger
And that feels so rough

No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
Guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know」

分手後需不需要將一個人完全從自己的生活中抽離?這是許多人都面對過的難題。很多人認為可以當朋友、而很多人選擇人間蒸發,顯然的這首歌的故事裡,男女主角對這段感情有著各自的見解,導致於分手之後彼此選擇當不再出現在對方生命當中的陌生人。發現自己被排除在別人的生命當中並不是一件很令人感到舒適的事情,尤其可能彼此曾經分享了最親近的情緒,這樣的落差的確不是每個人都可以馬上調試的。這首歌發行之後,迅速的攻佔了國內外廣播與排行榜,當時真的不少人都琅琅上口,用輕快的編曲、層次豐富,不特地用沈重的情緒去建構負面的氛圍,的確讓人印象深刻!




8. Haim, “Forever”

「Forever I try to make it right,
Together we saw the end in sight,
I’m tired of fighting the good fight,
If you say the word then I’ll say goodbye.

Forever I see you and me,
Forever I’ll try for you and I,
No I never believed in their insight,
Just another good reason to get it right.」

有過那種不想放棄一段感情的感覺嗎?不管情況已經多麼明確的顯示兩人已經無法繼續下去,已經走向各自的路而且早就無法回頭,不管對方有多心意已決,卻還想要繼續嘗試繼續努力,就是不願意服輸、不願意放棄,期望對方有一天終究會回心轉意。這對我們許多人來說都不是一個多陌生的經驗。Haim是最近倍受矚目的新團,用樂團編制呈現融合了電子與R&B的樂風與唱腔,卻恰到好處的吸引到許多獨立樂團以及喜歡這種混種風格的樂迷。這首歌就是在描述這樣的心境,不同的是,它聽起來可不是讓你難過的,Haim現場表演這首歌的時候台下的歌迷們可是在開心的跳舞呢!




9. Lana Del Rey, “Off To The Races”

「My old man is a bad man
But I can’t deny the way he holds my hand
And he grabs me, he has me by my heart」

「Because I’m crazy, baby
I need you to come here and save me
I’m your little scarlet, starlet
Singing in the garden,
Kiss me on my open mouth
Ready for you」

俄國經典文學、也非常俱有爭議性的「Lolita」(中譯:蘿莉塔),在1962年被導演史丹利庫柏力克翻拍成電影,當時中文的電影名稱為「一樹梨花壓海棠」,取自蘇東坡著名的七言絕句,嘲笑張先老少配的情況。Lolita這部電影就是在描述一位四十歲中年男子與一名十二歲的小女孩的畸戀,而Lolita就是這女孩在故事中的名字,並且在後世也成了經典形象。這位中年男子對Lolita無可自拔的癡迷,在原著小說中開頭第一個篇章的開場白就把一切的痴迷愛戀描寫得無比透徹:「Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.」

其中1962年版本的電影裡面最著名的橋段為男主角替女孩擦指甲油,女孩伸出白皙的腿,而男主角替她擦上了紅色的指甲油。這是劇中對於「性」的描寫最露骨的橋段,其他的礙於當時的尺度限制,都是用暗喻的、或是用幽默諷刺的手法輕輕帶過。Lana Del Rey的這首Off To The Races靈感取材於Lolita這個故事,其中許多橋段都可以一窺究竟。而Lana Del Rey復古且濃郁的唱腔也恰到好處的把這份癡迷描寫的細緻卻不黏膩,乍聽之下好像只是一個普通的愛情故事,深入瞭解之後才發現是一段飽受爭議之畸戀的故事。而如以一來,在探究歌詞之後,留給聽眾一個自行想像與自行感覺的空間。




10. MGMT, “Time To Pretend”

「I’m feeling rough, I’m feeling raw, I’m in the prime of my life.
Let’s make some music, make some money, find some models for wives.
I’ll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.

This is our decision, to live fast and die young.
We’ve got the vision, now let’s have some fun.
Yeah, it’s overwhelming, but what else can we do.
Get jobs in offices, and wake up for the morning commute.

Forget about our mothers and our friends
We’re fated to pretend
To pretend
We’re fated to pretend
To pretend」

在這首膾炙人口的歌曲當中,讓人意外的是歌詞很明確地指出這無聊的人生、既虛偽又充滿空虛的名利,而他們唱著「we’re fated to pretend」,在這虛假的世界當中,人們也就只能跟著虛偽的笑,虛偽的活著。很難不讓人聯想到Kurt Cobain說的,「The world sucks, people are not ture.」光看歌詞讓人感覺在光鮮亮麗與放肆的生活背後其實充滿了憤怒與無奈,有趣的是這首歌卻帶給人們無比的歡樂,讓許多人聽到都忍不住想要跳舞呢!這首歌也是Roxy 99週三搖滾夜最多人喜歡的歌曲之一喔!

——————————

以上是roxyrocker.com編輯群一起腦力激盪整理出來的幾首歌曲,與原文所列出的歌單有所出入,以下是原文主題「一聽到就馬上開心起來,但是其實是非常悲傷的歌曲」所po出的歌單:

1. Robyn, “Dancing On My Own”

2. Garbage, “Only Happy When It Rains”

3. Hole, “Celebrity Skin”

4. Demi Lovato, “Heart Attack”

5. The Supremes, “The Happening”

6. Blue Öyster Cult, “Don’t Fear the Reaper”

7. ABBA, “Mamma Mia”

8. The Smiths, “There Is a Light that Never Goes Out”

9. The Spinners, “I’ll Be Around”

10. Lily Allen, “22”

11. MGMT, “Time to Pretend”

延伸閱讀:

「NME訪問片段:眾星雲集的Glastonbury 2013」

「Glastonbury 2013:精彩演出回顧」

「20位史上最性感的女音樂人」

「10大搖滾女主唱的傑出個人專輯」

–Jying Chang

(資料來源:BuzzFeed、roxyrocker.com編輯群)