Kurt Cobain 開罵老婆的字條,其實是 Courtney Love 寫的

Kurt Cobain 開罵老婆的字條,其實是 Courtney Love 寫的

945
SHARE

關於 Kurt Cobain 的遺物皮夾中找到的一張對老婆開罵的字條內容,前幾天成為娛樂新聞版面,最沸沸揚揚的新聞頭條...

我們在此事件的報導中,曾指出,此字條內容,絕大多數媒體,似乎是有意地故意忽略字條關鍵地後小半段內容.都僅引用刊出感覺對老婆 Courtney Love 憤怒不滿的言詞.

Billboard 等媒體所刊登照片

“Do you Kurt Cobain take Courtney Michelle Love to be your lawful shredded wife, even when she’s a b-tch with zits and siphoning all [your] money for doping and whoring.”

其實,這一張用舊金山的旅館便戔手寫的內容,還有多數媒體完全不提到的後段文字 :

“Will you promise to f–k her at least once a week, O.K.”

完整的字條照片

我們曾在文中提及,以完整內容觀察,此便箋內容,應該是夫妻間戲謔性的言語.絕不是落井下石,嗜血灑鹽的媒體所刻意截短論長的觀點.

很意外地, 曾經撰寫 “Everybody Loves Our Town: An Oral History of Grunge,”一書的作者 Mark Yam 前天出面澄清說, 這張字條,其實是 Courtney Love 所寫,…….這可真是太精彩的變化….

這麼一來,可就證實了我們提到過的疑點,對於字條最後那個 “O.K.”也有了合理解釋.

這是今天讓人感覺最開心的新聞.我們不用懷疑 Kurt Cobain 對老婆那麼黑暗的感覺,可也徹底地領教了 Courtney Love 的”黑色幽默”.

~凌威
圖文來源:ultimate-guitar.com