繼續上次的主題，“20 首媲美原唱披頭四的翻唱作品（上）”其實這樣看下來，翻唱 Beatles 作品的大咖真的好多~而首先打頭陣的也是經典樂團…..
11. The Rolling Stones – –I Wanna Be Your Man
這首由約翰藍儂和保羅麥卡尼所寫的作品，是滾石樂團的第一張單曲，後來又被披頭四拿來，由Ringo Starr演唱放在專輯當中。最讓人津津樂道的不但是這首歌的淵源，還有連帶串聯起當時兩個偉大的英國樂團。
https://www.youtube.com/watch?v=zZZq-ERcJuo
原版：
12. Elliott Smith —Because
美國著名獨立民謠歌手 Elliott Smith，其創作受到 Beatles 的巴洛克流行音樂（Baroque pop）風格的影響。因此 Elliott Smith 用和聲的方式重新詮釋 Beatles 的 Because，向他的偶像致敬。
原版：
13. Jimi Hendrix —Sgt Pepper’s Lonely Heart Club Band
Jimi Hendrix 在 Sgt Pepper’s Lonely Heart Club Band 專輯發行時買了專輯後，便把這首歌學了起來，兩天後在倫敦的Saville Theatre 演出這首狂野版的 Sgt Pepper’s Lonely Heart Club Band，是首好到破表的翻唱。
原版：
https://www.youtube.com/watch?v=7gwg_d3XZ5A
14. Pixies – Wild Honey Pie
相較於披頭四的小清新版本，Pixies 的版本完全就是和原版做對。主唱用喉嚨大聲嘶吼著 Wild Honey Pie，瘋狂的程度徹底扭轉你對原版的印象。
https://www.youtube.com/watch?v=TdYyg8o2NTg
原版：
15. Oasis – Within You Without You
黑特們常批評 oasis 的音樂就是有唱不完的披頭四翻唱，不過這首 Gallagher 兄弟版本的 Within You Without You 用急促和強而有力的吉他聲所創造出來的迷幻旋律，確實是上等之作。
原版：
16. Sonic Youth – Within You Without You
這首 Sonic Youth 版本的 Within You Without You，被放在他們2007年重新發行的 Daydream Nation 專輯中。沒有oasis 的瘋狂，Thurston Moore 將 George Harrison 這首經典帶入了一點部落鼓聲的元素，以及瞪鞋搖滾式的回聲。
17. Bill Withers -Let It Be
猶如教堂唱福音般的詮釋，Bill Withers 的 Let it Be 一改原版帶點憂鬱的調子，同樣鼓舞人心。
原版：
18. Fiona Apple – Across The Universe
收錄在 1998 年美國獨立電影「歡樂谷」的電影原聲帶當中，Fiona Apple 用她沙啞的嗓音和悅耳的鋼琴演奏，緩緩地唱出那幾句意味深遠的歌詞。
原版：
19. Elvis Presley – Something
影響披頭四早期音樂風格，又是約翰藍儂心目中偶像的貓王，他的翻唱絕對是對披頭四當初的成就一個極大的肯定，而貓王所唱的something，和原版一樣也是情感豐沛。
https://www.youtube.com/watch?v=35W3-uCuCdE
原版：
https://www.youtube.com/watch?v=sd0FpsC87Y8
20. U2 -Helter Skelter
無論之前你是怎麼處理 U2 在 iTunes 上免費送你的那張專輯，都應該來聽一下 U2 所翻唱的 Helter Skelter！ 想像 The Beatles 若是在這樣的體育場辦演唱會的話，大概就是 U2 在 Helter Skelter裡 展現出來的那種氣勢和規格。
原版：
有私藏好聽的披頭四翻唱，也請你來分享！
圖：images2.fanpop.com
原文：NME
譯：Ami. W
